Близкая подруга была очень застенчива и скрытна на публике, но наедине она стала очень страстной и смелой женщиной.

The close friend was very shy and reserved in public, but in private she became a very passionate and daring woman.